St. Urbanus Buer

მოხარულნი ვართ, რომ მოგვაგენით! “მე ვარ ევროპა” არის ჩვენი კამპანიის სათაური 2024 წლის ევროპის საფეხბურთო ჩემპიონატისთვის სანტ-ურბანუსის ეკლესიაში, გელზენკირხენ-ბუერში. აქ ორი რამის გაკეთება შეგიძლია: 1) მონიშნე ჩვენი ევროპის რუკაზე საიდან ხარ (წარმოშობით), ან ევროპის რომელ ნაწილს მიიჩნევ შენს სამშობლოდ. შემდგომ დაუკავშირე შენი ნიშნული გელზენკირხენს. ასე შეიქმნება ევროპის ჩემპიონატის დროს  ქსელი, რომელიც აჩვენებს როგორ ვართ ჩვენ, ევროპელები საზღვრებს მიღმა დაკავშირებულნი და გაერთიანებულილნი. 2) გვაჩვენე შენი სახე! გადაიღე და ატვირთე სელფი. ჩვენ ამოვბეჭდავთ ფოტოებს და განვათავსებთ ჩვენი ფოტო-კოლაჟიდ კედელზე. ასე ავსახავთ ადამიანების მრავალფეროვნებას, რომლებიც ევროპაში ცხოვრობენ – შენც ამ მრავალფეროვნების ნაწილი ხარ! პირდაპირ ატვირთეთ ფოტო გაგზავნეთ ფოტო ელექტრონული ფოსტით  

Nos alegramos que estes aqui! „Yo soy Europa“ se llama el titulo nuestro Acción en la iglesia St. Urbanus en Gelsenkirchen-Buer a lo Campeonato de Europa 2024. Podes hacer dos cosas: 1) Marcar con un clavo en el mapa de Europa, de donde sos – o donde estan tus Raíces – o donde esta tu mancha en Europa, donde esta tu Inicio. Dibujar un hilo desde este clavo a el clavo, en donde tiene que marcar Gelsenkirchen. Así surge en el una Mancha de Europa una Red, tenes que monstrar que estamos conectados en la red como Europeas o Europeos sin fronteras. 2) Monstra tu cara! Saca una Selfie y lo subis! Nosotros imprimiremos las fotos y las mostraremos en …

Drago nam je što si nam došao! „Ja sam Evropa“ je naziv naše akcije u Crkvi Sv. Urbana u Gelzenkirhenu-Buru povodom Evropskog prvenstva u fudbalu 2024. Ovde možeš da uradiš dve stvari: 1) Obeleži ekserom na našoj mapi Evrope otkud si – ili gde su tvoji koreni – ili koje mesto u Evropi ti je zavičaj. Onda razvuci konac od tvog eksera prema ekseru koji obeležava Gelzenkirhen. Tako će tokom prvenstva da nastaje mreža koja pokazuje kako smo svi kao Evropljani i Evropljanke međusobno povezani i umreženi preko granica. 2) Pokaži nam svoje lice! Napravi selfi i učitaj ga. Mi ćemo da odštampamo slike i da ih okačimo na našem zidu s fotografijama. Tako ćemo da pokažemo raznolikost ljudi koji …

Siamo felici che tu abbia trovato la strada per arrivare da noi! “Io sono l’Europa” è il titolo della nostra iniziativa nella chiesa di Sankt-Urbanus a Gelsenkirchen-Buer per il campionato europeo del 2024. Qui puoi fare due cose: Segna con un chiodo sulla nostra mappa dell’Europa da dove vieni – o dove sono le tue radici – o quale posto in Europa ti trasmette un sentimento di casa. Poi, tira un filo da questo chiodo a quello che segna Gelsenkirchen. Durante gli Europei si creerà così una rete che mostra come noi europei siamo connessi e uniti oltre i confini. Mostraci il tuo volto! Scatta un selfie e caricalo. Stamperemo le foto e le appenderemo alla nostra parete delle foto. …

Nous nous réjouissons que tu as trouvé le chemin jusqu’ici! « Je suis Europe » est le titre de notre action, ici à l’église St. Urbanus à Gelsenkirchen-Buer, à l‘occasion du championnat d’Europe 2024. Ici, tu peux faire deux choses: 1/ Marque d’un clou sur notre carte européenne d’où tu viens – ou d’où sont tes racines, ou quel coin d‘Europe représente pour toi un morceau de patrie. Tires un fil de ce point jusqu’au clou de Gelsenkirchen. Cela créera pendant ce championnat d’Europe 2024 un filet qui montrera combien nous, les européens et européennes sont connecté(e)s au delà de leurs frontières. 2/ Montre nous ton visage! Prends un selfie et télécharge-le. Nous allons imprimer les photos et en faire …

We are glad that you found your way here. “I am Europe” is the title of our campain during the European championship here in St. Urbanus. You are invited to do two things: 1) Use a nail to mark where you are from – our where your roots are – or which part of Europe ist a piece of home for you – on our map of Europe. Then use a piece of yarn to connect your nail with the nail that marks Gelsenkirchen on the map. The idea is to create a growing net that shows that we, as Europeans, are connected across country borders. 2) Show us your face! Take a selfie and upload it. We print the …

Wir freuen uns, dass du den Weg zu uns gefunden hast! “Ich bin Europa” ist der Titel unserer Aktion in der Sankt-Urbanus-Kirche in Gelsenkirchen-Buer zur Europameisterschaft 2024. Du kannst hier zwei Dinge tun: 1) Markiere mit einem Nagel auf unserer Europa-Karte, wo du herkommst – oder wo deine Wurzeln sind – oder welcher Fleck von Europa für dich ein Stück Heimat ist. Spanne dann von diesem Nagel einen Faden zum Nagel, der Gelsenkirchen markiert. So entsteht während der EM ein Netz, das zeigt, wie wir als Europäerinnen und Europäer über Grenzen hinweg verbunden und vernetzt sind. 2) Zeige uns dein Gesicht! Nimm ein Selfie von dir auf und lade es hoch. Wir drucken die Fotos aus und hängen sie an …